Tidligere i Prison Break...
Prisen for operationen er, at Scylla kommer sikkert tilbage
Se om køberen efterlod en besked.
Det er en områdenummer fra Miami.
Tingen.
Jeg er sikker på du forstår, at ingen må vide, hvor Scylla skal hen.
Ved du hvem, der tog den?
Nej, men Self og Gretchen ved det.
Så har du fået dig hold.
Jeg samarbejder ikke med dem.
Der er huller i din forklaring, som Gretchen, Self eller selv Bagwell kan fylde.
Hvad skete der?
Han slap væk
Hvad er det?
Min opsigelse.
Hvad det end er for en plan du arbejder på for at få os ud, så må vi hellere se at komme i gang.
Du kommer ikke ud herfra, Michael.
Jeg lavede en aftale -
- dit liv i bytte for Scylla
Tror du, du kan gøre det, efter alt hvad du har lært om Firmaet
Vil du vide, hvad jeg ved om Firmaet?
Mor arbejde for dem før hun døde
Nu må jeg gøre alt hvad jeg kan for at få det her afsluttet
Hallo?
Sara, det er mig.
Hvor er du?
Miami. Fyren som tog Scylla er her.
Så du prøver at få den tilbage til Firmaet?
Jeg giver den tilbage til Firmaet, så vi kan komme væk fra alt det her.
Hvordan har Michael det?
Jeg ved det ikke.
Der kom to fra Firmaet, og de tog mig til et hotel.
De gav mig blomster og en frugtkurv, men absolut ingen information om Michael.
Er Fernando med dig?
Sucre gik fra os
Vi efterlod en besked til Mahone om hvor vi er, men det er et stykke tid siden.
Undskyld, hvem er "vi"? Hvem er du sammen med?
Mennesker jeg ikke stoler på.
Okay.
Hør her -
Lincoln, Jeg ved hvorfor du gjorde det, og det er jeg glad for, for ellers ville han dø -
men tror du virkelig at de vil lade os leve, når vi giver dem Scylla?
Jeg gør mit bedste, Sara.
Ring til mig, hvis du hører noget om Michael.
Linc, Firmaets datateknikere har opsnappet noget på fyrens mobiltelefon.
Det er et nummer, og det fører til denne adresse;
The Grafton, det er et diskotek.
Hvor mange opkald?
Tre, alle udgående.
Hvordan ved vi, at fyren stadig er i Miami? At han ikke har solgt den allerede? -
- ikke at jeg klager, jeg har bare haft nogle meget snavsede oplevelser i denne stat.
Ødelæg nu ikke det her, vel?
Det er det eneste spor vi har på ham.
Vær glad for jeg ikke har dræbt dig.
Åh ja, hvem er du nu, Eliot Ness?
Er du sur over jeg tog røven på jer, Linc? -
- Lad ikke som om, du ikke selv har gjort det overfor ti gange så mange mennesker.
Okay? Vi er bare svindlere, der blev opdaget, Lincoln.
Det her kommer ikke til at fungere.
Hvorfor fokuserer vi ikke på, hvem der har Scylla? -
- Hvad siger du?
Hey, Scofield.
Hvor er jeg?
Han er vågen.
Jeg spurgte; hvor er jeg?
Det er et hus. I skoven.
100 kilometer fra alting.
Fuldstændig renset for våben, så det behøver du ikke bryde din hjerne med.
Der er ingen tremmer for vinduerne og dørene, men der er tre slags løver i området -
- så du vil nok helst blive i nærheden.
Jeg tager over herfra -
- Dr. Roger Knowlton, Michael.
Hvordan har du det?
Er du neurolog?
Psykiater.
Eftersom du har lidt fritid, spurgte Generalen om jeg ville være her hos dig.
En cigar er en cigar -
- er vi færdige?
Du er blevet opereret under nogle...
...misopfattelser af Firmaet -
- og Generalen vil åbne op for bøgerne.
Jeg er her for at..give oplysninger -
- og hjælpe dig med at forstå dem.
Hvis du med "oplysninger", mener hvad der er på Scylla, og at min mor engang arbejdede for Firmaet -
- så ved jeg det allerede.
"arbejde"?
din mor...
arbejder for os.
Din mor lever.
Oversættelse: CGH
Hey!
- Vi åbner ikke før klokken 15. - Jeg leder bare efter nogen.
Jeg har ikke fyrens navn, men han ringede hertil i går -
- omkring tre gange. New Yorker, mørkt hår, lidt gråt.
Ved I hvor jeg kan finde ham?
Øh, jeg kan ikke hjælpe dig, desværre.
Er du sikker?
Du skal vidst have tjekket dine ører, min ven -
- han sagde lige, at vi ikke ved hvem du snakker om.
- Er det rigtigt? - Ja, det er rigtigt.
Okay, hvad med Blondie der?
Du har to sekunder til...
Hvad bliver det til?
Jeg kender ikke hans navn.
Hvad bliver det til?
Han arbejder..
..der er en pige.. Han arbejder her, de er kærester.
Du finder hende til mig.
Det er alt sammen...
..fascinerende, doktor.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan sige det bedre -
- hun forlod dig og din bror for at beskytte jer.
Imod farerne ved arbejdet med sol energi? -
- Jeg ved, hvad der er på Scylla.
Der var trusler. Du og Lincoln kunne være blevet kidnappet.
I var i stor fare.
Virkelig?
Hvor var hun, da min bror var spændt fast i den elektriske stol?
Hun har arbejdet i en regnskov i Madagascar, uden adgang til omverdenen.
Eller, hun var ikke i live, har ikke været det i 25 år, og alt det her er ren fiktion.
Der er en million hektar korn og soja udenfor Cordoba -
- det var gold jord før din mors undersøgelser.
Det er ikke fiktion -
- det er mad -
- for flere tusinde, millioner.
Der er så meget mere på Scylla end du ved.
Det lyder som om vi har meget at snakke om. Hvorfor får du hende ikke til at ringe?
Når du er klar.
Hellere nu end aldrig.
Når du er klar...
..til at gå sammen med hende -
- os.
Det er, hvad denne samtale handler om.
Gå sammen -
- i Firmaet.
Hey Erica, det er mig -
- Kommer du?
Jeg har brug for at tale med dig.
Hun er på vej.
Åh du godeste.
Hvorfor skulle fyren ringe til diskotekets telefon i stedet for Ericas?
De diskuterer meget, så når hun ikke svarer, så ringer han til diskoteket.
Hvad vil du med ham?
Han tog noget, som tilhører mig -
- jeg vil have det tilbage.
Der.
Det er Erica.
Vent her.
Få ham lappet sammen.
Stor fyr.
Skaldet. Sindssyg.
- Hvem fanden er han? - Jeg ved det ikke.
Købte han historien med at du var ven med hende tøsen, eller hvad?
Han vidste ikke jeg var med dig,
og da han opdagede det havde han travlt med ikke at blive skudt.
Du gjorde det godt.
Jeg har bare brug for en cigaret.
Åh nej.
Hvad?
Min pung.
Det er tøsen, der narrede mig.
Finder vi hende, finder vi vores mand.
Ødelægge diskoteker og skyde løs i offentligheden -
- hvis du fortsætter det, kommer vi ikke til at holde her længe.
Jeg har ikke planer om at blive her ret længe. Har du?
Se, det er derfor jeg må tage hatten af for Generalen -
- Han sætter fire fjender sammen, garanteret uenighed -
- ingen alliancer imod ham.
Det her er fyrens kærestes adresse. Han er måske væk, men se hvad I kan finde.
Dette er Tia.
Vil du vide, hvad jeg tror, de snakkede om?
Jeg er ligeglad.
Så længe de bare bliver fra mig.
Det samme gælder dig.
Send hende ind.
Sara! Du ser...
..udvilet ud.
Hvordan er hotellet?
Jeg vil gerne tilbyde min assistance i Michaels genoptræning.
Sødt...
..men han får glimrende behandling.
Der er intet du skal bekymre dig om.
Hvad det end er du har planer om med ham, vil jeg bare gerne hjælpe med hans helbred.
Og det er værdsat, men umuligt.
Tro mig, du tjener Michael bedst på afstand.
Tro mig.
Jeg har ingen anden dagsorden end at jeg vil se at han er okay.
Om tre dage til en uge -
- vil han være tilbage i dine arme for altid.
Okay, jeg er ikke så tålmodig.
Gør noget for dig selv.
Sid ved poolen -
- forestil dig fremtiden:
Finansiel sikkerhed -
- Michaels talent bliver udnyttet globalt.
Dig ved siden af ham. Det er nyskabende.
Michaels talent bliver udnytter globalt?
Jeg prøver bare at udnytte hans potentiale fuldt ud.
Dit eget også.
Hvad bliver der gjort med ham?
Jeg sætter en stopper for denne udmattende katten-efter-musen.
Tak fordi du kom forbi.
"Radikal arkitektur er en forkastelse af alle formelle og morale parametre."
Fra din afhandling.
Nogen andres ord tungt omskrevet, og det vedrører bygninger, strukturer.
Jeg tror du mente det som en metafor.
Hvad? At for at gøre noget godt, må man gøre noget slemt?
Som nydeligt falder sammen med din mors Filosofi.
Vidste du, at hun havde et næsten identisk citat i hendes afhandling?
Fra for 30 år siden.
Du har lavet en masse hjemmearbejde.
Bare et par samtaler.
Lad mig gætte. I to havde en slags "øjeblik" ved Firmaets julefrokost?
Jeg har kendt din mor i mange år.
Godt nok til at vide, at du har fået den samme begavede hjerne -
- og samme form for humor.
Jeg gætter på, at det her ikke handler om min humor.
Hun var ligeså meget modstander af at blive en del af Firmaet. -
- men så lærte hun sandheden.
Hvis sandheden er, at Firmaet kun handler om at redde verden -
- så køber jeg den ikke.
Hvis min mor er så begavet og aktiv i Firmaet, hvad vil I så med mig?
Et fuldt funktionsdygtigt Scylla projekt ville eksistere globalt.
Det kan ikke blive ledet af én person.
Men to...
Lige formidable, arbejdende i takt. -
- Absolut.
Det er rigtig fint.
Du har virkelig tænkt på alt.
Michael...
Hvis jeg ikke fortalte dig sandheden -
- hvordan kunne jeg så have dette?
5416 Grand St. Om 1 time
Det er bare en dum tøs, der er kæreste med en kriminel. Det er spild af tid.
Et bevis på Burrows' lederevner.
Okay, vi er nødt til at lave et skift.
Bagwell, jeg siger dig lige nu -
- hvis jeg gør som jeg vil, og du er for blød -
- så smider jeg dig ud fra balkonen -
- og det vil ikke betyde noget for nogen!
Mit mål er sikkert, Don.
Hold det for dig selv.
Jeg holder det for mig selv, okay?
Alle som ønsker at ændre regimet, sig "aye."
Aye aye, kaptajn.
Aye. Okay, Burrows er ude.
Godt, fint. Send det.
Firmaet mailer Tia' kreditkort historie.
Ved du hvad, jeg tænker mere og mere på, at det her er et insiderjob.
- Hvorfor? - Af flere grunde.
Hardwaren han havde med til mødet -
- han kunne læse Scylla lige på stedet.
Eftersom han er forsvundet, skulle jeg kunne finde ham. Og det kan jeg ikke. -
- Mennesker man ikke kan finde kommer ofte fra Firmaet.
Hvordan ændrer det noget som helst?
Det gør det ikke -
- Det gør bare alting sværere.
Lincoln...
Hvornår får vi det her ud af verden?
Hvilket?
Efter alle de lejesoldattumper jeg har været efter i mit liv, så tror jeg, jeg har fundet den jeg vil have.
Du skal ikke blive smigret.
For sent.
Hvad vil du have?
Jeg vil gøre alt.
Et stort læs af ingenting!
Et stort nederlag.
Ingenting. Gamle adressebøger, fotografier, harddisken fra hendes computer.
Jeg tjekkede hendes mails og besøgte websider.
Der er intet fra vores mand.
Er du sikker på at denne kæreste er den rette vej? -
- for det begynder at føles som spild af tid.
Hvor lang tid vil det tage Firmaet, at få alt ud af den her?
Et par timer.
Okay, Linc. Her er aftalen.
Vi værdsætter dit forsøg, men Bagwell og jeg stemte om det -
- Det her er Florida og alt det der. Det går for dårligt...
Som betyder?
Du er ikke længere valgt.
Hvem er så?
Ham.
Dine klodsede rutiner virkede muligvis, da du stadig stjal tyggegummi -
- men det er vores røv, der er på slap line nu, okay?
Vi har alle aftaler med Generalen, så det er sådan det bliver.
Hvis du lægger mærke til det, så har Gretchen heller ikke forsvaret dig.
Linc, lad ham bare bære sin krone.
Det ville jeg, hvis ikke jeg vidste, at han bare prøver at sælge Scylla.
Hvad? Er jeg nu den eneste der har tænkt på det?
Her er aftalen, Linc. -
- På et tidspunkt vil du kunne bestemme noget -
- men indtil da, er du færdig. -
- vi lukker dig ned, okay? -
- Du bestemmer ikke længere.
Åh åh, det ser ud til der er en omtælling.
Dårlig timing?
Nej, perfekt.
Næste gang du ikke gør som jeg siger -
- blæser jeg hjernen ud på dig.
Få hende tilbage.
Det vil ikke blive det samme.
Vækker det minder?
Jeg var ti. Vi var på camping i Jackson Hole -
- fiskede, vandrede.
Familien sammenkrøbet under et tæppe foran et bål.
Bare stop nu.
Hvorfor? Fordi det var slut to år senere?
Tre ud af fire på det billede er stadig i live.
Så hvad foreslår du? -
- At jeg finder min fiskestang?
Tid til en familiegenforening i Wyoming?
Eller hvor som helst du ønsker. -
- Sig ikke, at det ikke er noget du har ønsket dig.
Jeg har ønsket mange urealistiske ting. -
- Jeg er kommet over det.
Hvorfor? -
- Når vi kan få det her til at ske?
De billeder kunne være taget hvor som helst, når som helst.
Før du kom i fængsel besøgte du hendes grav på årsdagen -
Okay, det er nok.
- du havde en buket blå iris med. Du sad der en time.
Jeg sagde stop det.
- Da du gik, tog du en blomst og satte den i jakken. -
- Hun så dig gøre det hvert eneste år. -
- Hun har set den sorg du bærer, og hun vil gøre det godt igen.
Okay!
Så du har gravet lidt i det. Godt for dig -
- men alt hvad der kommer ud af din mund er løgn, og jeg tror ikke et ord af det -
- så lad os bare stoppe.
Lad os bare stoppe.
Det er Tias adresse
Slå den op.
Okay, hun bor her og arbejder her, men i går brugte hun sit kort til at købe en drink.
På Pelican Club lidt efter aften -
- derefter samlede hun noget op ved gavebutikken lidt over 1:00
Ventede på sin kæreste, der læssede af.
Der gik i land!
Han er allerede i byen.
Så bor han på havnen.
Eller det er endnu en grund til at det kunne være et insiderjob.
Hvis han arbejder med nogen fra Firmaet -
- ville de aldrig have deres navne på nogen passagerliste.
Okat, de prøver at få Scylla uopdaget ud af landet med skib.
Lad os gå.
- Alex - Ja
Tak fordi du kom i rette tid.
Du hjalp mig som du sagde du ville. Jeg skylder dig det.
Jeg ordner forhandlingerne. I venter her.
Alex, kom så.
God aften.
Hvordan går det?
Hvad kan jeg gøre for jer?
Kan du kende hende?
Hun hedder Tia Hayden.
Jeg kender hende ikke. Bare jeg gjorde -
- flot pige ellers.
Hun var her i går med en mand.
Jeg kan ikke hjælpe.
Desværre.
Don Self, Homeland Security. -
- og det er min makker, Bruce Liberace.
Ikke slægtninge.
Vores afdeling arbejder med kontrol af handel med udlandet. Har du hørt om det?
Jep.
Vi leder efter smugleri. Et smuglergods Cubanske cigarer.
Der er ikke noget her. Jeg sværger.
Fint, fint. Det er op til os at afgøre.
Det vil komme til at tage en uge -
- vi kommer til at lukke hele havnen ned -
- i en uges tid -
- eller... - Hun var her. -
- Med den fyr du snakkede om.
Han ville vide hvilken bås private både får.
Han spurgte om jeg ikke kunne flytte det længere ned af havnen. Så det gjorde jeg.
Længere væk fra kystvagtens plads?
Det spurgte jeg ikke om. Og jeg accepterede ikke nogen penge.
Hvis han siger at han betalte mig, så er det løgn.
Hvor skulle båden hen?
Nassau, Bahamas. Rundtur.
Hvornår sejler den?
Nu.
Hey alle sammen. Mit navn er Don Self! -
- Homeland Security.
Mine kollegaer og jeg håber I vil få en god og sikker tur. Dæsværre bliver vi nødt til at tjekke bagagen.
Det tager ikke mere end et minut.
Jeres samarbejde er alt vi behøver. Åben jeres tasker.
Ned på knæ!
Okay, okay, okay.
Hvor er den? Hvor er Scylla?
Hvad har du her?
Tre joints.
Jeg er prøveløsladt -
- bliver jeg sendt tilbage nu?
Lav en hjelm, min ven -
- ligesom i gamle dage.
Få hende tilbage.
Det ved du godt jeg ikke kan.
Men hør, der er noget jeg kan gøre.
Det bliver aldrig det samme -
- men vi skal nok finde ud af det. -
- og uanset hvad vil det altid være dig og mig.
Det glæder mig at du nyder din tur i bjergene, men det er ikke en uendelig ferie.
Scofield er udmattet. Modløs.
Han er meget modstander, men et klassisk forladt barn.
Han skal nok ændre sig.
Hvor lang tid, doktor?
På egen hånd; tre dage.
Og med Pentothal?
Tidligere, men det er nærmest en kemisk hjerneoperation.
Men hvis han går for sig selv, vil det blive hans beslutning -
- hans ræsonnement.
Og vi vil eje ham for evigt.
Scofield er utilregnelig.
Jeg vil ikke stole på ham før han går på klødende kul.
Jeg tror jeg kan få ham dertil.
Godt. Men hvis jeg finder ud af at han snyder dig, doktor, så får du samme hjerneoperation som ham.
Bare få det gjort.
Kom så.
Ind i bilen.
Kør.
Hvis du gør modstand når stropperne kommer af -
- vil vagterne trampe luften ud af dig.
Ja.
Glem skuespillet -
- Firmaet ved ikke jeg snakker med dig.
Du er i Firmaet. Du er hans datter.
Vil du finde Michael Scofield?
Selvfølgelig vil jeg det.
Det er 100 kilometer nordøst fra byen. Jeg ville skynde mig.
Hvad gør de med ham?
Drikker lemonade.
De skærer hans personlighed ud af ham.
Det er sådan de rekrutterer.
Eller du lægger en fælde for mig.
Hemmelig krig er ikke kønt, -
- men reglerne for det burde ikke indeholde drab og tortur af uskyldige -
- i hvert fald ikke for mig.
Michael er offer for en hurtig og væmmelig proces, og du spilder tiden.
Ud.
Ud!
Vi skal have optagelserne fra det sikkerhedskamera.
Ikke for at fornærme nogen af jer, men jeg tog den frihed at ringe til min advokat -
- for at finde ud af hvad jeres bemyndigelse er her -
- og han fortalte mig... - Bare find det bånd, okay?
Selvfølgelig.
Enten gik vi forbi Scylla...
Nej, nej, nej. Vi gik ikke forbi Scylla.
Vi gennemsøgte alle tasker.
Måske var køberen allerede på båden, og var gået fra land, ikke?
Jeg mener, hvis de ikke vil have deres navn på passagerlisten,
så listede de måske bare ombord.
Det ville ikke være det værste der kunne ske.
Det betyder at de stadig er i Miami.
Præcis.
Så smut tilbage til Dampskib-Willie med dit vanærede skilt,
og få ham til at finde hvert eneste navn på de personer ombord på den båd.
Okay, det er fint, for de er selvfølgelig sejlet i deres lille fine båd fra Bahamas, og brugt deres rigtige navne.
Det ville være en god plan.
Hvordan har han det?
Han er i live.
Så når vi får Scylla..
..Så er vi frie. Alle sammen. Pam, LJ..
Bare sådan lige pludselig. Har Firmaet fået et hjerte?
De er trætte af os.
De vil have Scylla tilbage. Det er det.
Så vi har egentlig aldrig haft noget de ville have?
Nej. Nu har vi indflydelse.
Vi har det ikke endnu.
Fundet noget?
Nej.
Ikke noget endnu.
Intet.
Nej, Lincoln, du forstår det ikke.
Den måde hun sagde "rekruttere" fik min mave til at vende sig.
De vil torturere ham.
Han kan klare sig selv, bare en dag, indtil vi får Scylla.
Lincoln, han skal være på intensiv afdeling!
Hvad er din plan?
At få ham ud?
Jeg ved det ikke. Jeg har ingen plan.
Du sætter både ham og os i fare.
Bliv på hotellet indtil vi kommer tilbage til L.A.
Okay?
- Ja? - Tancredi ved hvor hendes prins er,
hun er muligvis på vej derhen nu.
Rigtig godt, Bagwell.
Tak, sir.
En aftale er en aftale, ikke? Ikke for noget, men alt jeg ønsker er...
Jeg tror vi laver fremskridt, General.
Scofield/Burrows familien ville være en stor fordel for Firmaet,
men siden hans skødehund insisterer på komplikationer, så skynder vi os.
General, vi kan nemt klare en enlig kvinde.
Ja hvis det virkelig kun var det -
- men som jeg oplever det, så fører én til mange.
Gør det nu, doktor!
Der går en time. Han har lige spist. Jeg vil ikke have at han bliver dårlig.
Nu, doktor.
Jeg vil have Scofield klar til flytning.
Bilen kører om 20 minutter!
Og hvis vi ikke kan genoplive ham?
Sådan er livet!
Michael, kom ud. Vi skal lige snakke sammen.
"Lav dig en hjelm"
Der er det.
Det er vores mand.
Tia er lige ved siden af ham.
Vi må sende det billede til Firmaet. Så må de finde et match til det.
Hvor er Gretchen?
Hvordan fandt du mig?
Da jeg først fandt dit billede på computeren, var det ikke særlig svært at finde dit telefonnummer.
Nu er jeg her, hvad vil du?
Du gjorde dig aldrig besvær med at spørge tilbage i Los Angeles,
du havde for travlt med at planlægge at dræbe mig -
- men jeg arbejde faktisk for Firmaet.
Det ved jeg du gør.
Jeg spørger igen;
Hvad vil du?
Løse dine problemer, Scott.
Det er jo det der får mig ud af sengen hver morgen.
Du har et stort problem. Det samme har dem du arbejder for.
Og du ved det tydeligvis godt -
- ellers ville du ikke være kommet.
Og du kan få det problem til at forsvinde?
Hurtigt og fuldstændigt.
Med en ekstra bonus.
Det er vigtigt.
Jeg giver Firmaet en histore, der får dem til at lede andre steder.
Hvilket betyder, at du er uvurderlig -
- og vi skal venligst ikke slå dig ihjel, ja.
Bare uden "venligst"
Hvor meget?
Meget.
Og det kan let blive dobbelt så meget, hvis du ikke kigger på mig når jeg taler til dig.
Smut hen og tal med din chef. Ring så til mig.
Jeg er autoriseret til at forhandle på deres vegne.
Hvis du serverer dem der leder efter os, og får Firmaet af vejen -
$10 millioner.
Bedste og sidste tilbud.
Bed om en øre mere, og jeg skyder dig i brystet og tager mine chancer.
Tag det roligt, Michael.
Det her..
..er for dit eget bedste.
Hvad var det?
Det lød som vandvarmeren.
Det kom fra badeværelset.
Tag den op!
Du kommer ikke ud herfra.
Giv så doktoren hans medicin.
Nej.
Sengestolpen.
Her inde, i soveværelset. Kom nu!
Få mig fri, nu!
Tak. Perfekt. Informer mig, hvis du hører andet.
Hvor fanden har du været?
Fundet ud af det hele. Jeg ved hvem det er.
Køberen -
- hans navn er Lawrence Wilcott, og han har arbejdet for Firmaet i ti år.
Hvordan fandt du ud af det?
Jeg har stadig forbindelser indenfor og udenfor Firmaet.
Jeg har sammensat en profil, indsnævret de mistænkte.
Wilcott kom på et fly i Bogotá, og fløj til Bahamas i går -
- og derfra på en båd.
Fyren som tog Scylla fra os i L.A. -
- vi har fået dette billede fra overvågningskameraet.
Firmaet forsøger at finde et match lige nu.
Det er fint, men det vil tage dagevis.
Ved du hvor han er lige nu? Med Wilcott.
Vi må gå nu.
For bedre endnu;
Jeg ved hvor Wilcott er.
Okay, vi må komme af sted før Scylla forsvinder.
Lad os komme af sted.
Vend dig om. Hænderne på hovedet!
Kør, vi skal væk herfra!
Michael, hop ind!
Han har lejet hele øverste etage -
- vagter over det hele.
Vi kunne finde en ansat. Bestikke ham.
Stort firma i en kæmpe glasbygning.
Stille og roligt.
Hænderne op.
Er det alle?
Din luder.
Du er en luder,
og din mor var en luder
og hendes mor, og din far "lavede tricks" ved en benzintank -
- for han var trækkerdreng!
Farvel, tante.
Undskyld, men lige nu vil jeg hellere have mit liv tilbage end at få dine penge.
Hvor er Scylla?
Lad os tale om det, okay?
Ja lad os. Hvor er den?
Jeg kan få den.
Nej, han kan ikke.
Han stammer, Linc. Den er væk.
Du har ret -
- så i kan kysse min røv -
- der er kun én ting jeg vil opnå lige nu.
Lawrence Wilcott? -
- Hele etagen på hotellet var lejet?
Jeg fandt på det.
Du har ingen ide om hvem fyren her arbejder for?
Nej.
Ingen anelse.
Vi må væk herfra, gutter.
Bare fordi hun skiftede side i sidste sekund -
- betyder ikke at hun ikke ville have dræbt os for to minutter siden, okay?
Dræb hende. Vi kan ikke efterlade hende her til politiet og vi kan ikke få hende på hospitalet.
Hvorfor?
Jeg fik jer ikke slagtet.
Hun har et barn.
Og hvad så?
Er det barnet vi dræber?
Barnet ved ikke engang at det er hendes mor.
Kom nu, Linc. Tryk af. Gør det!
Hun hedder Emily -
- hun er 8 år gammel. Kom nu videre.
Gør det!
Vi er ikke dem.
Du holder kæft, og så kan du se din datter på besøg.
Jeg ved hvad Generalen vil gøre for mig, hvis jeg snakker.
Tro mig.
Jeg kender ham godt.
Mener du det alvorligt?
Lad os smutte.
Hvad skete der?
Du har ikke sagt et ord.
Jeg tror min mor er i live.
Det er hans mobil. Tag den.
Hallo?
Din søn er død -
- og nu kommer jeg efter dig!
Hørte du hvad jeg sagde?
Hvem end du er, så kommer jeg efter dig.
Hvem var det?
Det var min søn -
- Lincoln.